Когато се олюля назад... и се приземи в купчината от мръсни чинии... най-накрая се превърна в моя герой.
Když si spadl dozadu a přistál v řinčící hromadě nádobí byl jsi přinejmenším pro mě hrdina.
О, Господи, позволи му да се приземи!
Pane bože, nech ho přistát. nech ho přistát!
Не се приземи нито на дърво, нито на покрив.
Nepřistál na stromě, kde mohl, ani na ploché střeše, kde měl.
Тя ще излети като гюле и ще се приземи като гюле, цопващо в океана с парашут, за да се предпази съществото в сондата.
Vyletí jako z děla... a vrátí se jako z děla. Přistane v oceánu... s padákem na záchranu exempláře uvnitř.
Те са девет плюс оня, дето се приземи на колата ти.
Zbylo jich devět, když počítám toho skokana, cos ho chytil.
Но ще ти кажа едно, когато този самолет се приземи, ти ще бъдеш под закрилата на цял отряд морски пехотинци всичките строени, борещи се за твоето внимание.
Něco ti řeknu... až tohle letadlo přistane... budeš v náručí námořníků USA, a všichni budou kolem tebe poletovat jen aby tě mohli vidět.
"Поларсисъл", хеликоптер Л-Н-О-М-Б моли за разрешение да се приземи на съда ви.
Polarsyssele, tady vrtulník Lima-November-Oscar-Mike-Bravo. Žádáme o povolení k přistání na vaši loď.
Капитане, как се приземи с това?
Kapitáne, jak jste s tím vůbec přistála?
Чакахме на полето 2 дена, след като самолетът се приземи.
Čekali jsme na tom poli dva dny. po tom, co naše letadlo přistálo.
Не му се иска да се приземи на твърда земя.
Nechce zkoušet přistávat na pevné zemi.
Утре в главата ми ще се приземи метеор.
Jakoby mi zítra přistál na hlavě meteor, velmi nepravděpodobné.
Като изключим, че се приземи на тестисите ми.
Nebýt toho, že jsi mi přistála na koulích.
Знам, но как ще се приземи?
Vyskočí z letadla. Vím, že vyskočí.
До полицията - заподозреният се приземи на сградата Купър.
Policie, tady Ranger One. Podezřelý právě přistál na Cooperově budově.
А кой разреши на Оптимус Прайм да се приземи вкъщи?
Kdo mi dal povolení? Co takhle Optimus Prime, když tenkrát hledal můj dům?
Шарлот направи първото си превъртане на трамплина и се приземи на крака.
Charlotte udělala přemet na trampolíně a dopadla na nohy. Byla moc hrdá.
Ще бъде невъзможно да се приземи тук.
Bylo by nemožné tu přistát s TARDIS.
База, неизвестен обект се приземи в координатите, дадени от маяка.
Velíne, v sektoru 17 přistál neznámý objekt. Souřadnice z majáku Vetřelců.
А един ден... те видях как се приземи.
Pak jsem jednoho dne viděl, jak jsi přistál ty.
Първият, който се приземи, печели пет бона.
Zapomněl jsem ti říct, že kdo bude dole první, dostane 5 táců.
Може да се приземи навсякъде - пасище, поляна.
Můžete přistát kdekoliv - na louce, na pastvě.
Само една от нас трябва да се приземи.
Jen jeden z nás se může dostat na Zem, Raven.
Решил е да се приземи на крака.
Rozhodl se přistát na vlastních nohou.
Наясно сте, че единствено този кораб се приземи през 1996 година.
Samozřejmě, že si uvědomujeme, že tohle je jediná loď, která v roce 1996 přistála.
Пилотът, който се приземи на "Титърбъро" направи 17 опита, преди симулацията, която видяхте.
Pilot, který letěl na Teterboro, měl 17 cvičných pokusů před simulací, kterou jsme viděli.
Един от тях се приземи тук.
Jedna z nich evidentně přistála tady.
Снощи се приземи в криптонска совалка.
Včera přistál na Zemi v kryptonské lodi.
Помни, че има самолет във въздуха и няма да се приземи.
Nezapomeň, že ve vzduchu je letadlo a nepřistane.
Тя... тя се приземи на снега... счупи крака... но тя е все още жив.
Ona... ona přistála na sněžném bance... zlomil nohu... ale ona byla stále naživu.
Онзи ден бях в градината си и една пеперуда се приземи на ръката ми, красиво създание.
Jednoho dne jsem pracovala na zahradě a na mojí ruce přistála můra, krásné stvoření...
После се приземи на острова на Сиконите, където хората му грабнали града.
Odysseus, odbočený z bouřky, přistál na ostrově lotosových jedů.
Но знаете, че сетивата ви не са идеални, и затова има някаква вероятност за това къде да се приземи, показано от този червен облак, представящ числа между 0, 5 и може би 0, 1.
Ale jak víte, smysly nejsou dokonalé, takže čelíme jisté variabilitě v tom, kam míček dopadne - znázorněné onou červenou skvrnou představující čísla mezi 0, 5 a zhruba tak 0, 1.
Коментатор: Ето го и него. Ив Роси се приземи в Англия.
Komentátor: A je tady. Yves Rossy právě přistál v Anglii.
Дали се приземи на ръба, или на дъното?
Přistál jste nahoře na okraji nebo dole?
Няма човек който да се приземи на четирите си крака така.
Žádný člověk nedokáže takhle dopadnou na všechny čtyři.
Показва ви къде е полета, изхода, терминала, колко остава, докато се приземи.
Ukáže vám, kde je letadlo, na kterém terminálu a bráně, za jak dlouho přistane. Nepotřebujete na to aplikaci.
Това е апарат, направен от хората, който се приземи във външната Слънчевата система за първи път в историята.
Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.
И очевидно Хюйгенс се приземи в една от онези плоски тъмни зони и не потъна извън полезрението ни.
A zřejmě přistála v některé z těch temných oblastí a nepotopila se. Takže nepřistála do tekutiny.
И е наистина трудно да се разбере, как да изстреляте ракета, така че да се приземи право в Москва, ако не знаете, къде се намира подводницата в средата на Тихия океан.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
1.4020400047302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když si spadl dozadu a přistál v řinčící hromadě nádobí byl jsi přinejmenším pro mě hrdina. 